艺术展现“新时代”，与进博会“共享未来”

　　首届中国国际进口博览会（以下简称进博会）于11月5日至10日在上海举办，共172个国家、地区和国际组织参会，以“新时代，共享未来”为主题，是迄今为止世界上第一个以进口为主题的国家级展会，是国际贸易发展史上一大创举。 

　　进博会举办地的国家会展中心总建筑面积达147万平方米，是目前世界上最大的建筑单体和会展综合体。主体建筑以四叶草造型。进博会分为主会场和平行论坛两大区域，主会场又分为中方贵宾区、外方贵宾区、中外共享区三个部分。艺术陈设是会场空间的灵魂，艺术品的布局依此也分为四个单元阐释区域主题：中方贵宾厅以呈现中国传统哲学思想的格局为主，外方贵宾厅以体现全球视野和创新精神为要，中外方共享区则以中西合壁，形成文化的对话，艺术品主要选择抽象艺术及山水艺术，以海派精神体现中华民族的文化传统和主动开放的姿态。

国家会展中心（上海）

 习近平主席会见参加进博会的外国企业家代表

进博会主会场艺术总监童雁汝南向中央政治局委员、上海市委书记李强等介绍本次艺术创陈特色 

　　据进博会主会场艺术总监童雁汝南介绍，本次的艺术陈设，主要包含以下几个特色： 

　　首先，本次进博会的艺术品陈设最大的特点就是改变了以往偏传统、偏收敛的态度，紧扣“主动开放”的关键词，大胆对当代艺术作品进行启用，是继杭州G20峰会和厦门金砖会议主会场的思路之后，进一步推进活跃在国际艺术领域的前沿艺术创作在外交空间的作用。空间共陈设艺术品一百多件是从数千件作品中精挑细选而来，它们串联着空间动线中相当重要的节点。 

　　其次，艺术家的选择除了近代大师外，还邀请了对艺术史产生重要影响、来自世界各地的优秀华人艺术家，各艺术流派的创始人、推动者，先锋当代艺术的生力军和有引领性的青年艺术家，共同参与会议空间的艺术品创作，以多维立体的角度展现出华人艺术家的最高创作水平。艺术类型繁多，包含清代古瓷、古字画、木雕、漆画、刺绣、当代水墨、书法、油画、雕塑、陶瓷、装置等多个艺术门类。可以说本届进博会会议空间陈设，就是一部高度浓缩的中国当代艺术谱系展。 

　　第三，会场的陈设场所不同于美术馆，美术馆的展览倾向于凸显作品个性，艺术家个人才华的自由发挥。会场作为外交功能空间，艺术品起到的是锦上添花的提升作用，不能让艺术品抢了空间的视线及有碍空间的主要功能。作品既要能代表中国艺术的高水平，又要考虑到政治外交、民族宗教信仰与规范禁忌等因素，因此作品的主题内容、作品尺度、画面形象、表现方式、色彩配置、装裱方式，都受到一定限制，作品的选用面临着更多层筛选，既要符合会议的精神，又要有国家外交空间的礼仪仪态，能构建严肃又有活力的氛围，最重要的是作品画面在空间里要“隐”的同时，还要对主题精神有足够“显”的文化力量。同时，从尊重艺术自身规律的角度出发，本次陈设在展现了艺术家个人风格的同时，代表了当代中国的艺术高水平。反映中国艺术与世界艺术相互影响与关照，向世界展现生机蓬勃的中国当代艺术情景。 

　　良好的空间氛围是一种无形的外交推力，即能在文化上塑造大国形象，又能在国家元首们会议期间，引出中国传统文化和普世价值观的讨论，增加话题，增进文化认同感。为国家外交活动赢得公共空间。在向世界展示艺术水准的同时，也显现了文化外交的软实力，共建文化价值观共同体。 

 一：天地古今，构建共同体 

　　中方领导人动线中，艺术品创作和陈设思路是要体现中国的视野与格局：传统文化中的宇宙天地观，纵通古今、横贯东西的人文发展观，全球视野下的人类命运共同体全局观。赵无极的作品蕴含一种东方精神的凝聚，是对“道”的观照。“道”就是“无形”之“大象”的抽象境界，如在鸿蒙中俯视地球，是一种对宇宙的观照方式。吴为山的《孔子问道》与王中的《道法自然》，生动鲜活地呈现了古代中国两大思想流派的特征，追溯历史，考古问今。肖谷的《青山瑞华》是青山绿水的现实关照。唐云《牡丹》的国色天香，吴昌硕《白玉兰》是上海市花。艺术陈设从传统到创新，从抽象到具象，从天地到国家再到上海，融汇贯通。 

赵无极 《300176》 油画 吴为山 《孔子问道》 铸铜

唐云 《牡丹》 设色纸本

 吴昌硕 《白玉兰》 水墨纸本 

二：水墨上海，书写未来

　　外方领导人动线，艺术品语言更加国际化，艺术手法相对创新，娓娓道来中国故事，讲好上海历史和现在，展现了创新精神，呈现了在新的历史时刻中国主动开放的姿态与决心。创作元素多以水墨和书法为主，描绘上海的都市风景，集中体现了典型性的人文艺术层面的中国元素。史金淞的《松》，喻示着好客之道。

　　系列灰调的水墨意象的上海城市风景向外宾回顾上海外滩的历史，也展示中国今天的发展。作为最有影响力的国际大都市——上海，“背靠长江，面向太平洋，位于富饶的长江三角洲，是一个海陆文化交融的城市”，形成了“陆海内外联动、东西双向互济”的格局，体现了开路先锋、奋发向上的精神，这也正是上海城市品格的写照。

　　水墨是中国传统绘画材料，当代水墨是中国艺术在遭遇当代历史时期的一种反应，是中国文化融汇开放的观念在艺术中的具体体现，“相通则共进，相闭则各退”，中国水墨传统因此自觉的全球化转身，正是一种主动开放的姿态。本区域选择与上海城市发展和城市文化相关的不同个人风格的作品，正是旨在呈现中国文化基因中开放、包容、接纳、融合的发展观。当代水墨经过几十年主动变革的发展，如今已是全球当代艺术重要的组成部分，是把“民族的”转化为“世界的”成功案例。系列当代水墨城市风景体现了中国文化包容、融合与开放的态度；活化传统的能力、接纳和吸收外来文化的全球视野，化古为今、化洋为中的力量。在此区域内主要有王秋童、董小明、俞晓夫、许江、樊枫、赵峥嵘等艺术家陈设的作品。 

俞晓夫 《城市生活》 布面丙烯

 许江 《逝去的风景—豫园》 布面油画

 史金淞 《松》 木、不锈钢螺丝 

　　书法是最具中国特色的艺术门类，书法是真正与整个民族文化血脉相连的艺术。在全球化时刻，书法也做出了应对时代的变革。本区域内陈设的主要有徐冰、汤国、崔宪基、魏立刚、范勃、章燕紫、阳江组合等艺术家的书法作品。谷文达以书写作为基本元素进行着具有很强话题性的当代实践艺术，借用最传统的书法基因创造最具当代精神的作品，犹如“新旧动能的转换”。谷文达的谷氏简辞是通过把约定俗成的结字方法打破，建立起另一套结字方法。谷文达为进博会创作的作品是《汇流·通达》，取意开放的上海，各方流域汇流长江和东海，同时象征汇流世界的商业博览。作品开拓出具有国际视野的当代之路。 

谷文达 《汇流·通达》 纸本水墨

 徐冰 《回到轮辋河边》 纸本水墨

 范勃 《交流》 综合材料 

三：抽象山水，包容开放 

　　中外共享区域是迎宾开幕前后中外贵宾双方会见、交流的地方，重在交流对话。在这里，艺术品需体现中西合壁的理念，体现交流对话的模式。该区域作品有中国山水意象和抽象两大风格类型，以此形成艺术领域的对话与交流。上海作为海派文化的发源地，像一个容量巨大的海洋——上海本来也具有海洋文化的开拓性和包容性——通过不断的汇入，广蓄并收，中西合壁，转化为新的力量完成一次次升级。因此，该区域的艺术品陈设，力求体现海派文化这种开放、包容、转化的品格及能力。 

　　“山水精神”是中国绘画的核心精神，山水已内化成文人艺术家的处世态度和精神追求。仁者乐山，智者乐水，而仁和智，是理想人格的象征，仁智一体是最完美的人生境界。山水共生，山的笃定雄伟 ，水的交流生成、吐故纳新、上善若水，山和水互为映照与依托，两者相辅相成，是合作共赢的象征。本区域主要陈设了黄宾虹、丁雄泉、刘国松、王劼音、梁绍基、仇德树、郑在东、陈心懋、霍波洋、邓国源、蓝正辉、杨冬白、左正尧、岳敏君、展望、李真、桑火尧、沈克龙、白明、薛松、张恩利、施海、陈文令、李峰、石青、杨冕、戴舒丰、蔡志松、薛峰、李洪波、谭勋、刘立宇、童雁汝南、孙逊、卢征远等艺术家的作品。 

黄宾虹 《黄山险峯图》 设色纸本 

 丁雄泉 《深山人家》 设色纸本 刘国松 《海上升明月》 设色纸本 仇德树 《天下》 设色纸本 

 岳敏君《圆融》 油画 霍波洋 《水融霜》 瓷、不锈钢 邓国源 《虚园之像》 漆、金属

 张恩利 《地球仪》 丙烯

　　抽象派是二战后在西方发展起来的一个艺术流派。抽象代表着外来文化，一组抽象作品营造出赤橙黄绿青蓝紫阳光普照、共享时代的勃勃生机。在此区域内主要陈设了朱德群、赵无极、邱世华、周长江、申凡、萧长正、朱金石、王建中、隋建国、傅中望、谭根雄、蔡国强、孙良、袁佐、蒋正根、夏小万、张羽、谭平、王衍成、韩锋、秦风、王易罡、郑重宾、丁乙、冯良鸿、朱岚、方力均、黄渊青、王劲松、刘永刚、唐承华、王小松、黄郅阳、李磊、张方白、周铁海、林岗、邵一、严智龙、郑国谷、陈晓云、丁设、向利庆、李玉普、陈彧君、徐小国、徐震、赵赵等艺术家的作品。 

 朱德群 《灵魂的光芒》 布面油画 

 朱金石  《言何金秋》 布面油画 蔡国强 《新生》 纸本火药 孙良 《荡漾》 布面油画张羽 《上茶》 纸本点茶 谭平 《夏日》 布面丙烯 丁乙 《时空之谣》 综合材料 傅中望 《种子》 木 

方力均 《时间的形状》 陶瓷 

　　将代表当代性和西方性的抽象作品，与代表中国传统和东方特征的山水作品，共同陈列在一个功能空间，充分体现了大国的文化自信。虽是不同文化之间对话交流仍是相通的，最后归结到人类共通内在需求的价值观，也是构建人类命运共同体的精神支撑。 

四：梅兰竹菊，透明营商

　　平行论坛作为共商协作的重要功能区，分别以梅、兰、竹、菊划分为四个区域，同时作为创作元素，“四君子”呈现出一个独立于事物表象的深层文化内涵：梅的高洁孤傲；兰的淡雅脱俗；竹的正直坚韧、虚怀若谷；菊的孤标亮节……“四君子”强烈的文化赋予超越了其物象本身，要体现的是具有深厚历史人文的大国礼仪以及外交态度。我国外交保持着民族气节与风骨的同时，秉承着“亲、诚、惠、容”的共处原则，营造公开、透明的营商环境，以开放包容、亲仁善邻的姿态处理国际关系。中国传统邦交之道就是以仁德和智慧待之：“唯仁者为能以大事小，唯智者为能以小事大”，“大道不孤，德必有邻”。本区域主要陈设了徐世扬、陈家泠、韩天衡、闵学林、潘公凯、司徒立、杨诘苍、张国龙、陈琪、任戎、张洹、苍鑫、张淳大宝、金阳平等艺术家的作品。 潘公凯 《菊石图》 设色纸本 

 司徒立 《朱砂兰花》 绢本朱砂白描

 杨诘苍 《飛天》 绢本水墨 

 张洹 《重生》 香灰

　　本次进博会艺术陈设，在国务院、外交部、商务部、上海市政府、上海市宣传部的指导和关怀下，得以顺利而圆满地完成。通过本次进博会的艺术陈设工作，我们已经看到，艺术所呈现的文化内涵，同政治与经济彼此渗透、相互融合，不断迸发出新的生机与活力。 

（文中所列进博会艺术家均按年龄排序）

童雁汝南工作室公众号

童雁汝南工作室联系人