成都版画家 获国际“版画奥斯卡”奖

　　在刚刚结束的第33届国际版画藏书票双年展上，成都本土著名版画家董小庄的作品《禅心》从43个参赛国家的4000多件作品中脱颖而出，获得本次双年展特别奖，董小庄也从成都亲赴双年展主会场土耳其伊斯坦布尔马斯拉克美术学院领奖。据了解，国际版画藏书票双年展被誉为“全球版画界的奥斯卡”，这也是中国版画艺术家在欧洲版画界获得的唯一最高奖项。昨日，刚载誉归国的董小庄在接受华西都市报记者专访时还透露，10月30日他还和比利时根特皇家美术学院联合发起一次创意展：30名中国艺术家和20名欧洲艺术家分别在对方国家的报纸上绘画，以此促进东西方的当代艺术交流和沟通。

　　土耳其拿大奖成都画家展示《禅心》

　　作为国际版画界最权威和顶级的艺术大展，国际版画藏书票双年展每隔两年在全球最重要的艺术城市举办，今年轮到了土耳其首都伊斯坦布尔作为其主会场。本次双年展共收到43个国家的参赛作品4000多件，入选作品370件，中国入选作品75件。成都著名艺术家董小庄凭借版画《禅心》系列，最终斩获双年展特别奖，和全球其他14名艺术家获此殊荣，也是中国参展艺术家在欧洲版画界获得的唯一最高奖项。第33届国际版画藏书票双年展执行主席哈瑟普教授为董小庄颁发了奖章、证书和奖金，祝贺中国艺术家在这项国际重大赛事上取得的成就，此外董小庄的获奖作品还被伊斯坦布尔藏书票博物馆和IMOGA博物馆永久收藏。

　　重新定义汉字当代艺术融入东方文化

　　当得知董小庄欧洲拿大奖的消息后，华西都市报记者第一时间赶往其位于荷塘月色的工作室，董小庄脸上的兴奋之情还未消散。他说：“中国艺术家于1994年就开始参加国际版画藏书票双年展，但一直没有获得欧洲的认同。我们从最开始的模仿、学习到借鉴、融入，直至双方平等对话，最后获奖，这也是中国艺术家在国际舞台上超越自我的历程。”董小庄还带了好几件T恤回国，上面印着他的获

　　奖作品《禅心》，这是双年展组委会特别定制的。上面浓烈的黑色线条和不规则的红色色块相当有视觉冲击力，这些抽象图案像是被重组和解构的汉字。这种用当代艺术技法来演绎东方文化的新颖形式受到国际艺术圈的关注，比利时艺术家马丁·R·巴延斯说：“这些作品有它独特的一派形式，一幅视觉，一种笔迹，以及源于中国文字精神的图式。汉字被重新定义，并转变为一种象征式个人视觉体系——这是董氏视觉模式，这是一种静谧的交流工具，这是一种冥思反射，这是一种全新的表达。”

　　中西艺术交流50名艺术家报纸上作画

　　马丁·R·巴延斯不仅是欧洲首屈一指的版画大师，也是比利时根特皇家美术学院设计学院院长，他很钦佩董小庄艺术上的创造力以及对极简主义的追求，于是他和这位成都的艺术家准备发起一个很独特的展览，来推动东西方艺术家的互动和交流。董小庄介绍说：“这个展览是想请欧洲的艺术家在中国的报纸上作画，然后中国的艺术家在欧洲的报纸上作画，最后一起展览出来，这样可以让观众欣赏到东西方文化的共性和差异。”为什么选择报纸作为绘画材质？他解释道：“具有400多年历史的报纸，是人与人之间沟通的重要媒介，以新闻性、时代性特点介入人类生存与发展的各个方面，沟通是它的最大特性，我们这个展览的目的就是为了沟通。而且报纸上的文字和图片会给艺术家很大的想象空间。届时会有20名欧洲著名艺术家和30名成都艺术家参与。”目前已经决定参加展览的本土艺术家有孟涛、邓乐、甘庭俭、许燎原、邱光平、赵弥、郭燕、程献辉等人，而展览将于10月30日在成都举行。

　　华西都市报记者杨帆

　　版画大师牛文作品展揭幕

　　昨天上午，我国已故版画大师牛文的系列版画作品在成都西村艺术空间展出，此次展出的作品包括其艺术生涯中早、中、晚三个时期的150多幅。从20世纪40年代的《练兵》、《保卫延安》、《军属给前方写信》等作品；到20世纪50年代的《金花》、《吉祥如意遍地锦》。不同时期的画作表现出牛文老师的艺术情感。

　　为了筹备此次牛文作品展览，主办方还将部分被中国美术馆、欧洲木板基金会、英国大英博物馆等收藏的牛文经典作品借出来，其中就包括被大英博物馆收藏的《东方红太阳升》。现场还将展示牛文老师版画创作的原始板子、刻刀等作画工具，帮助大家更深刻的感受中国版画艺术魅力。此次展览将从9月23日一直持续到10月17日，期间蓉城市民可前往西村艺术空间免费参观。

来源：华西都市报